Galette

Both core and dynamic fields have a "permission" notion, with similar values... But not at all the same in database :/

For core fields; this is hardcoded directly in pages/edit_core_fields.html.twig template:

[
    FieldsConfig::NOBODY => "Inaccessible", // 0
    FieldsConfig::ADMIN => "Administrator", // 2
    FieldsConfig::STAFF => "Staff member", // 3
    FieldsConfig::MANAGER => "Group manager", // 4
    FieldsConfig::USER_READ => "Read only", // 5
    FieldsConfig::USER_WRITE => "Read/Write" // 1

For dynamic fields, it's retrieved from Galette\DynamicFields\DynamicField::getPermsNames():

[
    DynamicField::PERM_USER_WRITE => _T("User, read/write"), // 0
    DynamicField::PERM_STAFF      => _T("Staff member"), // 2
    DynamicField::PERM_ADMIN      => _T("Administrator"), // 1
    DynamicField::PERM_MANAGER    => _T("Group manager"), // 3
    DynamicField::PERM_USER_READ  => _T("User, read only") // 4
]

It has to be changed to take the same arguments. Migration must be done PHP side; we cannot achieve something correct using SQL queries.

Also, it could be useful for future usages to have a "Public" permission (not reliable for core/dynamic fields).