Après vérification, il y avait une erreur d'interprétation de ma part.
J'avais mis $_edit_disabled_fields au lieu de $loc_edit_disabled_fields
Par contre il me reste un problème.
Voici le contenu du fichier de configuration
$loc_disabled_fields = array(
'id_adh' => 'disabled="disabled"',
'date_crea_adh' => 'disabled="disabled"',
'id_statut' => 'disabled="disabled"',
'activite_adh' => 'disabled="disabled"',
'bool_exempt_adh' => 'disabled="disabled"',
'bool_admin_adh' => 'disabled="disabled"',
'date_echeance' => 'disabled="disabled"',
'info_adh' => 'disabled="disabled"'
);
$loc_edit_disabled_fields = array(
'nom_adh' => 'disabled="disabled"',
'prenom_adh' => 'disabled="disabled"',
'sexe_adh' => 'disabled="disabled"'
);
$loc_staff_edit_disabled_fields = array(
'bool_admin_adh' => 'disabled="disabled"'
);
$loc_adm_edit_disabled_fields = array(
'id_adh' => 'disabled="disabled"',
'date_echeance' => 'disabled="disabled"'
);
En mode simple utilisateur, je peux modifier le genre (sexe : Homme, Femme) alors qu'il est déclaré Disable